Although there are reasons for optimism, Mainers should be prepared to deal with the pesky insect again this summer.